[EN/ES/FR] Poetry-prose communique for Dec 18th International Migrant Rights Day
[EN]
For the Rights of Migrant and Refugee People!
Paying tribute today to the multiple struggles of
migrant and refugee people to make their rights a reality!
Remembering the families and relatives and ALL who have died in
the seas, the desserts, the mountains, the borders
Nador-Melilla, Cutro, Pylos, Zouara – naming a few
People making their journey to claim a livelihood
pushed by impoverishment and climate change
or to escape war and persecution.
The EU and international migration regime
Carrying out system crimes with impunity.
We are all Migrants & Refugees!
Open Borders Now!
Stop the war on Migrants and Refugees!
End the Genocide in Palestine NOW!
Join in Building a Pact of Solidarity
For the Rights of Migrant & Refugee People!
December 18, 2023 – International Migrants’ Rights Day
Transnational Migrant Platform-Europe (TMP-E)
[ES]
¡Construyendo juntos un Pacto de Solidaridad!
¡Por los derechos de las personas migrantes y refugiadas!
Rindiendo homenaje hoy a las múltiples luchas de
las personas migrantes y refugiadas para hacer realidad sus derechos!
Recordando a las familias y parientes y a TODOS y TODAS los que han muerto en
los mares, los desiertos, las montañas, las fronteras
Nador-Melilla, Cutro, Pylos, Zouara – nombrando algunos
Personas que hacen su viaje para reclamar un medio de vida
empujados por el empobrecimiento y el cambio climático
o para huir de la guerra y la persecución.
La UE y el régimen migratorio internacional
realizan los crímenes del sistema con impunidad.
¡Todos somos migrantes y refugiados!
¡Fronteras abiertas ya!
¡Alto a la guerra contra inmigrantes y refugiados!
Poner fin al genocidio en Palestina ¡YA!
¡Únete en la construcción del Pacto de Solidaridad
Por los derechos de las personas migrantes y refugiadas!
18 de diciembre de 2023 – Día Internacional de los Derechos de los Migrantes
Transnational Migrant Platform Europe (TMP-E)
[FR]
Construire ensemble un pacte de solidarité !
Pour les droits des personnes migrantes et réfugiées !
Nous rendons hommage aujourd’hui aux multiples luttes
des personnes migrantes et réfugiées pour que leurs droits deviennent une réalité !
Nous nous souvenons des familles, des proches et de TOUS ceux qui sont morts dans
les mers, les déserts, les montagnes, les frontières
Nador-Melilla, Cutro, Pylos, Zouara – pour n’en citer que quelques-uns.
Les personnes qui font le voyage pour réclamer des moyens de subsistance
poussés par l’appauvrissement et le changement climatique
ou pour échapper à la guerre et à la persécution.
L’UE et le régime international des migrations
réalisent les crimes du système en toute impunité.
Nous sommes tous des migrants et des réfugiés !
Ouvrez les frontières maintenant !
Arrêtez la guerre contre les migrants et les réfugiés !
Mettez fin au génocide en Palestine MAINTENANT !
Participez à la construction d’un pacte de solidarité
Pour les droits des migrants, des réfugiés et de tous les peuples!
18 décembre 2023 – Journée internationale des droits des migrants
Transnational Migrant Platform Europe (TMP-E)